-
1 круто посолить
to salt heavilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > круто посолить
-
2 круто посолить
advgener. salar en demasìa -
3 круто посолить
advgener. liiga soolama -
4 круто посолить
-
5 круто
-
6 круто
1.1) ( резко) bruscamente2) ( обрывисто) ripidamente3) ( сурово) severamente, duramente••4) ( о приготовлении пищи) sodo••5) ( с размахом) in grande, alla grande2. межд.(очень хорошо, здорово) favoloso!, benissimo!* * *нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа кру́то шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente
2) ( внезапно) bruscamenteпогода кру́то изменилась — il tempo cambiò bruscamente
3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись кру́то с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd
••кру́то посолить — mettere troppo sale
ему приходится кру́то — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora
* * *adv1) gener. a precipizio, ripidamente2) colloq. forte -
7 круто
нареч.1. рост, рост фуромада, рост баромада; круто спускалась тропинка пайраҳа рост фуромадагӣ буд; дорога шла вверх роҳ рост боло мебурд2. якбора, ногаҳон; река круто повернула вправо дарё якбора ба тарафи рост тоб ҳӯрд3. сахт, сахтдилона; он круто обошелся с сыном ӯ ба писараш муомилаи сахт кард4. сахт; круто замесить тесто хамирро сахт кардан (сириштан) <> круто посолить бисьёр намак андохтан, хеле шӯр кардан; ему круто- приходится аҳволаш вазнин аст қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ростбаромада»: круторогий …и шохаш рост; крутолобый пешонадӯнг -
8 круто
-
9 круто
нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа круто шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente2) ( внезапно) bruscamente3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись круто с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd••ему приходится круто — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora -
10 круто
1. нареч.1. ( обрывисто) steeply3. разг. ( сурово) sternly2. нареч.круто расправиться с кем-л. — give* smb. short shrift
thoroughlyкруто замесить тесто — make* a stiff dough
-
11 круто
[krúto] avv. ( grado comp. круче)1.1) bruscamente2) severamenteкруто обойтись с кем-л. — trattare qd. con durezza
2.◆ -
12 круто
Н1. järsult, äkiliselt; дорога \круто поднималась в гору tee tõusis järsult mäkke, \круто повернуть влево järsult vasakule pöörama;2. valjult, karmilt; \круто обойтись с кем valjult v karmilt kohtlema keda, ему \круто придётся tal saab raske olema;3. tugevasti, rohkesti, tihedalt; \круто посолить tugevasti soolama -
13 круто
I нареч.
1) (обрывисто) steeply
2) suddenly (внезапно) ;
abruptly, sharply (резко) круто повернуть
3) разг. (сурово) sternly, harshly круто расправиться с кем-л. ≈ to give smb. short shrift II нареч. thoroughly круто замесить тесто ≈ to make a stiff dough круто посолить ≈ to salt heavilyкрут|о -
1. (внезапно) suddenly;
~ остановиться pull up short;
~ повернуть make* a sharp turn;
2. (туго) tightly, firmly;
~ой
3. (отвесный) steep;
4. (резкий, внезапный) sharp, sudden, abrupt;
~ой поворот sharp/abrupt turn;
~ой перелом abrupt/sudden change;
5. (суровый): ~ой нрав, ~ой характер inflexible/harsh temper, character;
~ые меры drastic measures;
~ой ветер high wind;
6. (густой) thick;
~ое тесто heavy dough;
~ое яйцо hard-boiled egg;
7. разг. (обыкн. о человеке) tough;
cool ~ой кипяток fast-boiling water;
~ость ж.
8. (отвесность) slope;
9. (характера) harshness. -
14 круто
-
15 круто
επίρ.απότομα• ξαφνικά. || σφιχτά. || έντονα• δυνατά, ισχυρά.εκφρ.круто посолить ή круто посыпать солью – ρίχνω πολύ αλάτι•круто приходится кому? – δύσκολα είναι για κάποιον. -
16 круто
-
17 liiga soolama
сущ.общ. круто посолить -
18 salar en demasìa
сущ.общ. круто посолить -
19 Просоль
Просол (свежий засол) просіл (-солу). Посолить пищу впросоль (не круто) - посолити в міру. Рыба просоль - просіл (-солу), малосолена риба. -
20 elsóz
1. пересаливать/пересолить, (alaposan) круто/сильно посолить; biz. насаливать/ насолить;közm. sok szakács \elsózza a levest — у семи нянек дитя без глазу;\elsózza a levest — пересолить суп; перекладывать соли в суп;
2. átv., biz. (túlad vmin) сбывать/сбыть v. спускать/спустить с рук; nép. загонять/загнать
См. также в других словарях:
круто — см. крутой 1), 2), 3), 4), 5), 6), 8), 9); нареч.; кру/че Берег кру/то обрывался. Дорога кру/то идёт в гору. Кру/то вздымаются волны. Кру/то очерченный подбородок. Кру/то наказать. К … Словарь многих выражений
посолить — солю, солишь и солишь; посоленный; лен, а, о; св. что. 1. (нсв. солить). Приправить солью, положить во что л. соль для вкуса. П. хлеб. П. суп. Круто посоленный бульон. Слегка п. яйцо. Не забудь п. картошку. 2. что и чего. Приготовить впрок,… … Энциклопедический словарь
посолить — солю/, со/лишь и соли/шь; посо/ленный; лен, а, о; св. что 1) (нсв. соли/ть) Приправить солью, положить во что л. соль для вкуса. Посоли/ть хлеб. Посоли/ть суп. Круто посоленный бульон … Словарь многих выражений
кру́то — круче. нареч. к крутой. Круто замесить тесто. □ Одна [сигара] свернута по гавански, круче и косее, другая по здешнему, прямо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Полковник Хасанов подскакивает к генералу и на всем марш марше круто останавливает лошадь … Малый академический словарь
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче … Толковый словарь Даля
Жареные овощи по-корейски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ещё одна (морковь по-корейски) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухни разных народов): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат татарский — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
крутой — ая, ое; крут, а, о; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый (противоп.: пологий). К. берег. К. спуск, подъём. К ая лестница. 2. Высоко поднимающийся (о волне, зыби и т.п.). 3. Резко изогнутый или очерченный; выпуклый. К. подбородок. К. лоб. К ая шея … Энциклопедический словарь
Рулет с начинками из зеленого лука, моркови и грибов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства